En el mundo del cine, Hollywood no cesa en su afán de revivir clásicos del pasado, una práctica que ha generado tanto entusiasmo como críticas. A menudo, estas nuevas versiones suelen quedar a la sombra de sus predecesoras, pero existen remakes que logran destacar. Uno de estos casos es el de **’El cartero siempre llama dos veces’**, que debutó en 1981 bajo la dirección de **Bob Rafelson** y que, a pesar de las reservas expresadas por actores de la versión original, ha sido valorado positivamente por muchos cinéfilos. La cinta, protagonizada por **Jack Nicholson** y **Jessica Lange**, es un ejemplo de cómo una historia poderosa puede ser reimaginada con éxito, aunque no sin controversia.
La narración de **’El cartero siempre llama dos veces’** se sitúa en la dura realidad de la Gran Depresión en Estados Unidos, centrada en el personaje de Frank, quien se convierte en amante de la joven esposa de un propietario de bar. Esta relación prohibida desencadena una serie de acontecimientos intensos, marcando el camino hacia la tragedia. El remake fue especialmente promocionado por su contenido erótico, un aspecto que generó reacciones contundentes de la actriz **Lana Turner**, quien protagonizó la original junto a **John Garfield** en 1946. Turner, figura icónica del cine negro, no desaprovechó la oportunidad para criticar lo que consideraba un atentado contra la esencia de su obra.
La original, dirigida por **Tay Garnett**, es considerada un clásico del cine negro y se basa en la novela de **James M. Cain**. Este relato ha sido moldeado de diversas maneras en el cine, pero es la versión de Garnett la que ha perdurado, en parte gracias al talento de Turner, quien se mostró muy crítica con el remake, llegando a calificarlo de «basura pornográfica». Su evaluación negativa se vio reforzada por un notable comentario del entrevistador **Phil Donahue**, quien ya había cuestionado abiertamente la calidad de la nueva entrega, creando un clima de descontento antes de que se lanzara al público.
Turner, quién mantuvo su postura firme a lo largo de los años, admitió que aunque no vio el remake, los fragmentos que alcanzó a ver por televisión la enfermaron. En una de sus declaraciones más impactantes, mencionó que las escenas de la película eran insultantes, sobre todo aquellas desarrolladas en su «mesa de la cocina». Su defensa del clásico original la convirtió en una voz respetada, pero también en una figura polémica, pues sus comentarios con frecuencia arrojaban sombra sobre la nueva adaptación. Esta distancia generacional entre las versiones debe tenerse en cuenta al evaluar el impacto y la percepción de ambas películas.
La controversia en torno a este remake invita a la reflexión sobre la evolución de la representación audiovisual en el cine. Ahora, el remake de **’El cartero siempre llama dos veces’** vuelve a ser accesible, ya que se lanzará en **Filmin** a partir del 20 de noviembre, dando a nuevas generaciones la oportunidad de disfrutar y comparar ambas versiones. Sin embargo, es innegable que la figura de Turner, quien falleció en 1995 a los 74 años, seguirá resonando cada vez que se mencione esta controvertida película. Su legado como actriz y su defensa de la autenticidad en el cine negro permanecen como una advertencia: a veces, el pasado pesa tanto que aunque la historia pueda repetirse, su esencia se transforma irremediablemente.



